Литературный календарь

Келлерман родился 4 марта 1879 года в семье чиновника. В 1899 году поступил в Мюнхенский технический университет, однако позднее увлёкся германистикой и живописью.

В ранних романах: "Йестер и Ли" ("Yester und Li", 1904), "Ингеборг" ("Ingeborg", 1906), "Идиот" ("Der Tor", 1909), "Море" ("Das Meer", 1910) сказалось влияние неоромантизма и др. модернистских течений.

Следующее его крупное произведение - роман "Туннель" ("Der Tunnel", 1913) – знаменует переход писателя на позиции критического реализма. Фантастический сюжет книги – прокладка туннеля между Америкой и Европой под Атлантическим океаном – подсказан Келлерману стремительным развитием техники в XX веке. 

В годы 1-й мировой войны Келлерман был военным корреспондентом "Berliner Tageblatt". В очерках и репортажах, собранных в книгах "Война на западе" ("Der Krieg im Westen", 1915) и "Война в Аргонском лесу" ("Der Krieg im Argonnerwald", 1916), сказалось двойственное отношение Келлермана к войне: героизация фронтовой жизни сочетается здесь с изображением ужасов войны. Ноябрьская революция 1918 радикализирует мировоззрение писателя. В романе "9 ноября" ("Der 9. November", 1920) он беспощадно обличает войну.
         К проблеме революции (после того как в 1921 он написал новеллу "Святые" -- "Die Hei-ligen", а в 1923 — роман "Случай из жизни Шведенклея" - "Schwedenklees Erlebnis") Келлерман возвратился в 1925 в драме "Мюнстерские перекрещенцы" ("Die Wiedertäufer von Müns-ter"), где отразилось разочарование писателя в германской буржуазно-демократической революции. В том же году опубликован роман "Братья Шелленберг" ("Die Brüder Schellenberg"), в котором реалистически изображена полная социальных контрастов картина послевоенной жизни и воплощена мечта писателя о всенародном благе, об экономическом процветании Германии, мирно сосуществующей с другими народами. В основу романа положена утопическая концепция преодоления классовых противоречий с помощью реформ, якобы улучшающих капиталистический строй.

 В романе "Город Анатоль" ("Die Stadt Anatol", 1932) дан обобщенный образ капиталистического города, охваченного предпринимательской лихорадкой, приводящей людей к полной утрате нравственных принципов, к душевной опустошенности, моральному разложению.

В годы фашистского режима Келлерман остался в Германии. Его роман "9 ноября" гитлеровцы сожгли на костре. На писателя оказывали давление с целью заставить его служить "третьему рейху". Однако в течение всего периода гитлеровской диктатуры Келлерман ос-тавался представителем так называемой "внутренней эмиграции", отвечал отказом на предложения писать расистские брошюры, а в романах, опубликованных в эти годы ("Песнь дружбы" - "Lied der Freundschaft", 1935; "Голубая лента" - "Das blaue Band", 1938; "Обращение Георга Вендландта" - "Georg Wendlandts Umkehr", 1941), временем действия которых являлось дофашистское прошлое Германии и Европы, оставался верен принципам критического реализма и не шел на уступки идеологии гитлеровцев.

После 1945 Келлерман — активный участник строительства новой Германии. Один из основателей и руководителей "Союза демократического обновления немецкой культуры" ("Культурбунд"); талантливый публицист, он в своих статьях и выступлениях призывал немецкий народ извлечь уроки из прошлого, предупреждал об угрозе возрождения германского милитаризма. Келлерман был членом Комитета по премиям "За укрепление мира между народами" и Германского комитета защиты мира.

В 1948 вышел последний, самый значительный роман Келлермана "Пляска смерти" ("Totentanz"). Показывая картину жизни Германии в годы гитлеровской диктатуры, Келлер-ман раскрывает преступную, аморальную сущность фашизма. 

В 1949 Келлерман в числе первых немецких писателей был награждён Национальной премией ГДР.

В 1948 после поездки в СССР в составе первой делегации немецкой демократической интеллигенции он вместе со своей женой Эллен Келлерман написал книгу очерков "Мы возвращаемся из Советской России" ("Wir kommen aus Sowjetrußland"), в которой с большой симпатией рассказал о жизни советского народа. Путевые очерки — вообще один из излюбленных жанров неутомимого путешественника Келлермана: во времена кайзеровской Германии и Веймарской республики плодом его поездок по странам Азии явились очерковые книги: "Прогулка по Японии" ("Ein Spaziergang in Japan", 1910), "Сасса йо ясса. Японские танцы" ("Sassa yo Jassa...", 1911), "По персидским караванным путям" ("Auf Persiens Karawanenstrassen", 1928), "Путь богов. Индия, Малый Тибет, Сиам" ("Der Weg der Götter...", 1929).

Умер Бернгард Келлерман 17 октября 1951, похоронен на Новом кладбище в Потсдаме.

Произведения Бернарда Келлермана в библиотеках города Саяногорска:

1. Келлерман. Б. Братья Шелленберг. – М., 1983. – 350 с. (Библиотека для семьи; Центральная библиотека);
2. Келлерман. Б. Гауляйтер и еврейка : роман : пер. с нем.. – Ростов –н/Д., 1994. – 447 с. (Библиотека для семьи; библиотека «Радуга»);
3. Келлерман. Б. Город Анатоль : повесть : пер. с нем. – М., 1979. – 344 с. (Библиотека для семьи);
4. Келлерман. Б. Пляска смерти : роман : пер. с нем. – М., 1986. – 476 с. : ил. (Библиотека для семьи);