Вход на сайт
Калькулятор расчета пеноблоков смотрите на этом ресурсе
Все о каркасном доме можно найти здесь http://stroidom-shop.ru
Как снять комнату в коммунальной квартире смотрите тут comintour.net
МБУК "Саяногорская ЦБС"

Пословицы в хакасском языке

Печать
Опубликовано 26 Февраль 2020 Просмотров: 50

 

БутанаевПословица в хакасском языке носит название сöспек от основы сöс-букв, «слово». Подобное определение не встреча­ется среди других тюркских народов Саяно-Алтая. Для поговорок приме­няется несколько определений: мирген сöс - «меткое слово», чичен сöс -«мудрое слово», сибер чоох- «искусная речь», ÿлгер сöс - «образцовое слово». Последнее выражение для обозначения пословиц, поговорок и даже сказаний широко представлено в монгольских языках и, вероятно, было заимствовано хакасами в монгольское время.

Мудрая речь высоко ценилась народом. «Красота лица - глаза, красо­та языка - слово», - говорят в Хонгорае. В отношении пословиц и поговорок сложили следующие выражения: «В пословице нет лжи, в весеннем половодье нет рыбы»; «В большом слове нет стыда, в мудром слове нет скрытности»; «Веревке нужен тугой узел, сло­ву нужна правда»; «Сказанное слово, что выпущенная стрела» и т.д. Аналогичные выражения бытуют и у других тюрков Саяно-Алтая. Например, тувинцы говорят: «В полой воде нет рыбы, в посло­вице нет лжи», «Нет узла крепче двойного, нет слов сильнее правдиво­го». На Алтае бытует изречение: «В великом слове нет тайны, в большом слове нет стыда». У кыргызов Тянь-Шаня - «Высказанное слово, что вы­пущенная стрела». Любого человека, какого бы он ни был твердого характера, можно уговорить словами. С хакасскими поговорками: «Человеческий язык - это железная кожемялка», «От человеческого языка даже камень раскололся» или «Режущий нож доходит до костей, правильная речь доходит до сердца» солидарны и кыргызы, и алтайцы, и калмыки.
Человек, не сдержанный на речь, от своего языка может пострадать. Поэтому хонгорцы говорят: «Длиннополая одежда запутывается в ногах, длинный язык опутывает голову». Точно так же - «Длинный по­дол ноги опутывает, длинный язык - шею», - говорят тюрко-монгольские народы Южной Сибири и Центральной Азии. Хакасская пословица: «Резвость ног - к пище, быстрота языка - к головной боли» - отмечена нами в таком же звучании в фольклоре алтайцев и кыргызов. Малые жанры фольклора, к которым относятся пословицы и поговор­ки, являются одними из древних видов устного творчества. Многие из них возникли в древнетюркскую эпоху, а некоторые ведут свое начало даже от скифского и гунно-сарматского времени.

Афористическая поэзия хакасов сложилась в результате творче­ства их предков, фонд пополнялся и под влиянием общности культуры тюрко-монгольских народов. Многие пословицы и поговорки происходят из текстов героических сказаний. Поскольку героический эпос является вершиной устного поэтического творчества народа, то в своем формиро­вании и последующем развитии он вобрал лучшие поэтические наработ­ки всех других жанров, а произведения афористического плана шлифова­лись, оттачивались и они в первую очередь становились базой для эпоса в силу их отточенности, ритмики, емкости содержания. В эпосе прослежи­ваются приемы сказок, песен, пословиц, поговорок, благопожеланий, заклинаний, проклятий, заговоров, не говоря уже о мифологической ос­нове эпоса. Со временем мог идти и обратный процесс, что-то конечно, заимствовалось из эпоса.

Согласно хакасской морали, нельзя считать себя умнее других, выпячи­вая свою персону перед людьми. Но и считать себя самым последним и опускаться на дно общества тоже нельзя. Правила поведения обязывали хакасов жить в дружбе и согласии. Через мир афористической поэзии вы­ясняется представление о счастье и богатстве, которое связано у хонгорцев с наличием многочисленною скота и жирной мясной пищи. Хакасы не были земледельцами, об этом свидетельствуют пословицы и поговорки, в которых совершенно не употребляются выражения, связанные с хлебом.

Источник: Бутанаев В.Я., Бутанаева И.И. Мир хонгорского (хакасского) фольклора . – Абакан: Изд-во Хакасского гос. Университета им. Н.Ф. Катанова. – 2008. – 376 с.

Добавить комментарий

Комментарии на сайте публикуются только после обработки модератором. Не публикуются комментарии, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь или противоречащие законодательству РФ. Не публикуются также ссылки на сторонние ресурсы, сообщения рекламного характера любых товаров и услуг. Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения. Администрация оставляет за собой право удалять комментарии без объяснения причин.

Защитный код
Обновить

БиблиоАфиша

Присоединяйтесь!

Новинки март

 

Календарь мероприятий

Март 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Саяногорский хронограф

Цитаты

"Настоящая литература начинается там, где происходит открытие – открытие не только для читателя, но и для писателя"

В. Каверин

24

БиблиоОпрос

Какое наиболее удобное для Вас время посещения библиотеки?

Первая половина дня - 0%
Вторая половина дня - 11.8%
Вечернее время - 23.5%
По-разному, когда есть время - 52.9%
В выходные дни - 11.8%

Проголосовали: 17
Учредитель: Администрация муниципального образования город Саяногорск
Муниципальное бюджетное учреждение культуры муниципального образования город Саяногорск
"Саяногорская централизованная библиотечная система"
Директор - Головина Марина Алексеевна
655602, Республика Хакасия, г.Саяногорск, Ленинградский м-н, д. 21В,
тел: 8(39042)60833, 78046, 76801, e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

06

Классификация информационной продукции осуществляется
в соответствии с Федеральным законом №436-ФЗ
"О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию"
Электронное правительство ГосуслугиОфициальный сайт Администрации МО г.СаяногорскКонсультантПлюс в ХакасииНациональная библиотека им. Н.Г.ДоможаковаПервое городское
 
© 2013 - 2020 МБУК "Саяногорская ЦБС" Рейтинг@Mail.ru